Knocking on Heaven's Door

古い人ならタイトルでわかるかな？
そう、ボブ・デュランの曲「天国への扉」です。

しかし、今回はこの”Heaven”を天国と訳さず、”宇宙”と訳します。
”宇宙の扉をノックする”
というのが今回の正しい訳し方です。

進出気鋭の物理学者、Lisa Randall（リサ・ランドール）博士の講演が東京で行われました。
私も以前、”ワープする宇宙”という本を読んだことがあったので、楽しみにしていました。

ワープする宇宙―5次元時空の謎を解く (2007/06/28) リサ・ランドール 商品詳細を見る

本に関しては途中で頭が混乱してしまいましたけど。。。
今回は一般人への講演だったので学会のような難しい話はなく、聞きやすいと思います。

しかし、以前なら高名な学者の講演は東京など都会へ行かなければ聞けなかったのが、今はインターネットで視聴することが出来るのです。
便利な時代となりました。